1
00:00:00,240 --> 00:00:04,140
بنابراین وقتی به آن می گویید
داستان انفجار هالیفاکس،

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,460
چگونه آن را توصیف می کنید؟

3
00:00:06,520 --> 00:00:07,360
این سال 1917 است.

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,640
دنیا در میانه جنگ است.

5
00:00:10,240 --> 00:00:11,960
هالیفاکس یک پورت یکپارچه بود.

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,320
در واقع بندر اصلی.

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,379
داشتیم اسلحه جمع می کردیم.

8
00:00:16,560 --> 00:00:18,580
ما نیرو می فرستادیم، تدارکات،

9
00:00:18,740 --> 00:00:20,040
برای همه متفقین

10
00:00:20,280 --> 00:00:21,820
آنها هالیفاکس را اینجا ترک می کردند.

11
00:00:22,040 --> 00:00:23,620
بنابراین این یک آب پس‌آب خواب‌آلود نیست.

12
00:00:23,760 --> 00:00:25,240
این مرکز همه چیز است.

13
00:00:25,300 --> 00:00:26,280
این مرکز همه چیز است.

14
00:00:27,680 --> 00:00:29,760
6 دسامبر 1917،

15
00:00:30,400 --> 00:00:32,340
مون بلان داشت به بندر می آمد،

16
00:00:32,680 --> 00:00:34,200
حمل مهمات برای جنگ.

17
00:00:34,820 --> 00:00:36,060
بنابراین چیز بزرگ در مورد مون بلان

18
00:00:36,060 --> 00:00:39,140
این بود که کاملاً بود
پر از مهمات

19
00:00:39,660 --> 00:00:40,920
او یک بمب شناور بود.

20
00:00:43,020 --> 00:00:46,040
همانطور که به سمت باریکه ها می رود،

21
00:00:46,640 --> 00:00:49,020
یک کشتی نروژی به نام
ایمو داره بیرون میاد

22
00:00:49,860 --> 00:00:51,880
متأسفانه خراش دادند،

23
00:00:52,280 --> 00:00:56,860
و جرقه هایی در مون بلان اتفاق افتاد.

24
00:00:56,860 --> 00:00:59,140
آنها بشکه ها و بشکه های بنزو داشتند،

25
00:00:59,560 --> 00:01:01,040
که بسیار قابل اشتعال است.

26
00:01:01,860 --> 00:01:03,640
جرقه ها آتش زدند،

27
00:01:04,440 --> 00:01:08,360
و سپس متاسفانه، در اطراف
9.05 صبح

28
00:01:08,800 --> 00:01:11,200
مون بلان اساساً متلاشی شد

29
00:01:11,700 --> 00:01:14,460
در بزرگترین انفجار ساخته دست بشر

30
00:01:14,460 --> 00:01:17,080
که تا به حال غیرهسته ای ثبت شده است.

31
00:01:20,850 --> 00:01:24,110
بنابراین، انفجار عظیم،
اول صبح

32
00:01:25,070 --> 00:01:26,330
می توانید توضیح دهید که در ادامه چه اتفاقی می افتد؟

33
00:01:27,450 --> 00:01:28,650
ویرانی مطلق

34
00:01:30,610 --> 00:01:32,810
بنابراین، می توانید انفجار را تصور کنید.

35
00:01:33,170 --> 00:01:36,710
به معنای واقعی کلمه را خراب کرد
کل انتهای شمالی هالیفاکس.

36
00:01:40,500 --> 00:01:42,100
بنابراین، کل جوامع.

37
00:01:42,200 --> 00:01:44,500
این منطقه ای که ما در آن ایستاده ایم
اکنون به عنوان ریچموند شناخته می شود،

38
00:01:44,760 --> 00:01:46,820
و آن جامعه بود
اساساً ویران شده است.

39
00:01:47,340 --> 00:01:50,340
جامعه در سراسر
بندر، تافتس کوو،

40
00:01:50,580 --> 00:01:52,740
اولین جامعه میکماق ملل بود.

41
00:01:53,100 --> 00:01:54,500
که به کلی نابود شد.

42
00:01:55,360 --> 00:01:58,060
نوا اسکوشیا آفریقایی
جامعه آفریکویل

43
00:01:58,060 --> 00:01:58,960
نابود شد.

44
00:01:59,760 --> 00:02:01,280
بنابراین، صدها و صدها نفر،

45
00:02:01,360 --> 00:02:04,240
در واقع نزدیک به 2000 نفر کشته شدند

46
00:02:04,240 --> 00:02:05,640
در این انفجار هالیفاکس،

47
00:02:05,880 --> 00:02:08,759
و حدود 9000 نفر مجروح شدند.

48
00:02:21,020 --> 00:02:23,240
بنابراین، آن را فقط پایین است
پایین این تپه

49
00:02:23,460 --> 00:02:24,180
به معنای واقعی کلمه است.

50
00:02:24,280 --> 00:02:27,460
و انفجار خواهد بود
بیا اینجا، آب،

51
00:02:28,040 --> 00:02:28,440
و بعد همه چیز...

52
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
و بعد دوباره برمی گردد.

53
00:02:29,760 --> 00:02:32,220
هنگامی که آب به سرعت بیرون می زند،
باید دوباره عجله کرد،

54
00:02:32,260 --> 00:02:33,400
و سونامی ایجاد کرد.

55
00:02:40,310 --> 00:02:43,610
سپس، یک شبه، وحشتناک
طوفان برف رخ داد،

56
00:02:43,990 --> 00:02:45,790
و سپس تمام این شهر پوشیده شد.

57
00:02:46,150 --> 00:02:48,730
در واقع نجات
تلاش ها واقعاً مختل شد.

58
00:02:49,190 --> 00:02:50,370
شبیه میدان جنگ است.

59
00:02:52,870 --> 00:02:55,630
بزرگترین انفجار غیر هسته ای، سونامی،

60
00:02:56,630 --> 00:02:59,750
آتش سوزی در سطح شهر و سپس کولاک.

61
00:03:00,450 --> 00:03:02,870
با همه اینها، این ویرانی بود.

62
00:03:02,950 --> 00:03:04,150
ویرانی زمین بود،

63
00:03:04,210 --> 00:03:05,730
اما ویرانی مردم

64
00:03:06,270 --> 00:03:09,310
و مسئله بزرگ در این است
برخورد با شناسایی

65
00:03:09,310 --> 00:03:10,770
هر جنازه ای که پیدا کردند

66
00:03:11,090 --> 00:03:12,730
گاهی اوقات بازماندگان آنقدر آسیب می دیدند

67
00:03:12,730 --> 00:03:13,870
که نمی‌توانستند بگویند کی هستند.

68
00:03:14,150 --> 00:03:16,150
زمان های دیگر، وجود داشت
چیزی برای نگه داشتن باقی نمانده

69
00:03:16,150 --> 00:03:18,550
اما قسمت ها و بخش های بدن.

70
00:03:22,300 --> 00:03:24,680
ماه ها بعد در روزنامه ها،

71
00:03:24,860 --> 00:03:26,560
آنها به انتشار این لیست ها ادامه دادند،

72
00:03:26,740 --> 00:03:30,180
و آنها می گفتند، زن،
شاید 35 ساله

73
00:03:30,440 --> 00:03:34,140
دارای ساعت مچی است، دارای یک
حلقه ای با آمیتیست در آن،

74
00:03:34,220 --> 00:03:36,940
و شاید بلیط
از تئاتر کاپیتول

75
00:03:37,640 --> 00:03:39,100
داستان های زیادی از مردم وجود داشت

76
00:03:39,100 --> 00:03:40,520
که هرگز عزیزانی را پیدا نکردند

77
00:03:40,760 --> 00:03:41,740
این غم انگیز است، مرد.

78
00:03:47,100 --> 00:03:48,860
آنها آن را شهری می نامند که مرد،

79
00:03:49,160 --> 00:03:50,400
اما آیا این یک شهر جن زده است؟

80
00:03:50,900 --> 00:03:53,980
اوه، هالیفاکس احتمالا
ارواح بیشتر سرانه

81
00:03:53,980 --> 00:03:55,400
بیش از هر شهر دیگری در کانادا

82
00:03:55,920 --> 00:03:57,840
داستان های ارواح فقط مفهوم هستند،

83
00:03:58,000 --> 00:03:59,980
اگر به آن اعتقاد دارید، انرژی روانی.

84
00:04:00,460 --> 00:04:02,800
قطعا به اندازه کافی وجود دارد
داستان هایی که باقی مانده اند

85
00:04:02,800 --> 00:04:05,700
و امروز هم گفته می شود
در مورد این نوع انرژی

86
00:04:05,700 --> 00:04:08,200
به عنوان پیامد انفجار هالیفاکس.

87
00:04:10,770 --> 00:04:12,930
شاید بیشترین
برای بسیاری از مردم جالب است،

88
00:04:12,930 --> 00:04:14,970
چون هنوز یک
ساختمانی که امروز به آن می روند.

89
00:04:15,450 --> 00:04:17,790
بسیار محبوب وجود دارد
رستوران در مرکز شهر هالیفاکس

90
00:04:17,790 --> 00:04:18,890
به نام پنج ماهیگیر.

91
00:04:19,769 --> 00:04:22,550
از آن به عنوان سردخانه در
انفجار هالیفاکس

92
00:04:23,570 --> 00:04:26,990
و اکنون، حتی امروز،
کارگران این رستوران

93
00:04:26,990 --> 00:04:29,910
بگو که احساس سرما می کنند،
حضوری را احساس می کنند،

94
00:04:30,030 --> 00:04:32,050
شاید کسی ضربه بزند
آنها را روی شانه

95
00:04:32,390 --> 00:04:32,650
آره

96
00:04:32,930 --> 00:04:35,910
این همان انرژی هایی است که در یک مکان باقی می مانند

97
00:04:35,910 --> 00:04:37,170
پس از نابودی آنها؟